北京时间10月22日00:45，科莫将在欧冠联赛阶段第3轮主场迎战曼联。比赛前夕，科莫主教练法布雷加斯出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第一部分。

教练晚上好，明天历史悠久、声名显赫的豪门曼联将会光临这里，这在不久前对科莫来说还是难以想象的事，请问这对您来说会让您有什么感受？您对明天的比赛有什么预期？

大家晚上好。是的，对于我们的俱乐部、我们的城市以及我们的球迷来说，这又是一个具有历史意义的日子。我们在这几个月里正在经历着一个非常特殊的时刻，作为教练组和球员，我们必须很好地适应这种局面，充分意识到这场比赛的重要性，但同时也要保持冷静和雄心。对方是一支伟大的球队，拥有极其优秀的球员，这一点无需多说什么，也不必反复提醒，因为他们是拥有辉煌历史的曼联。没什么好想的，去享受这场比赛，全力拼搏，像往常一样争取胜利，并享受这个历史性的日子。

看到曼联处于如此的危机之中——他们遭遇了40年来在联赛的最差开局——这是否让您感到意外呢？从这个角度来看，明天晚上对科莫来说是不是一个借机占得先机的绝佳机会？

在我看来，足球世界里根本不存在所谓的“危机”。我在职业生涯当中从来不相信危机，因为每隔三天就有一场比赛要踢、要去拼搏、要去争取胜利，所以根本没那个闲工夫去思考到底有没有危机。球场上是11人对11人的较量，双方都想赢，都想做到最好，这是足球的本质。

所谓的“危机”纯粹就是你们媒体制造出来的词汇，我们完全感觉不到，因为我们是职业球员、职业教练，我们唯一想做的事就是踢球和竞争。我们从小就是竞争者，所以我根本不相信这一套说法。他们是曼联，拥有出色的球员，而我们会倾尽全力去争取胜利。

最近球队经历了三场比赛的短暂低谷，和以往不同的是，这赛季球队的比赛非常密集，请问主教练，面对如此密集的赛程，如何管理这些短暂的起伏呢？

我认为必须以一种顺其自然的心态去管理，这对我们来说是一个必经的成长过程。我们当中的很多人——包括我自己作为主教练，以前从来没经历过这样的赛程节奏，很多球员也没有经历过。我总是强调同一件事：我们必须保持平稳的心态，最重要的是球员们做出应有的表现，带着雄心和不断提升的强烈信念去比赛。

毫无疑问，如果我们回顾今天所做的一切，五年后的我们一定会比现在更出色，因为现在只是我们成长过程的开始，但这并不意味着我们不会在每一场比赛当中全力以赴。每三天踢一场比赛的好处在于，即使输球、平局或者表现不好，很快就会迎来下一个机会、再下一个机会，这是最棒的地方。如果一个星期只踢一场比赛，输球后的失落感会持续很久；而现在能频繁参赛，这对我们来说绝对是一种享受。

请问如何向球员传授“历史不会亲自上场踢球”这个道理呢？面对历史如此辉煌的对手，你要如何激发起球员的斗志？如果光看对手的历史战绩，那确实还挺吓人的……

如何让球员明白历史不会亲自上场？答案就是不去谈论它！不管是面对曼联，还是面对国米、米兰、尤文，我从不谈论对手的名气，我只分析对方在场上的战术细节，以及我们如何能够打痛对手。如果你每说两句话就强调“注意曼联，那是曼联”，球员就会带着恐惧上场。反过来，如果我们不谈曼联的头衔，只谈论场上那11个想要击败你的球员，那就分析他们的优缺点，然后上场去检验效果。

主教练必须始终给球队注入信心，我对我的球员充满信任，只要我们做好该做的事，我们就有能力赢球。如果我们高估了自己现在的实际位置，那比赛才会变得非常艰难。

请问查洛巴在对阵佛罗伦萨受伤之后的伤情怎么样？球队目前处于赛程非常密集的阶段，同时缺少了查洛巴、迪奥和基恩，请您谈谈对当前伤病情况的看法吧？

不幸的是，赫苏斯-罗德里格斯也将面临长期的休战。他在今天训练的最后一秒射门的时候受伤了，伤势看起来并不轻，可能比预想的更严重。查洛巴的情况看起来没有那么糟糕，但至少需要休养两个星期，这意味着在目前的赛程下他将错过四到五场比赛。对于莫伊塞-基恩，我们会尝试让他能赶上周六(对阵萨索洛)的比赛。至于迪奥，正如我们之前讨论的那样，在国际比赛日之后他肯定能复出，也许能赶上对阵国米，但可以确定会在国际比赛日之后回归。

面对曼联这样世界上最出名、荣誉最多的球队之一，你球员时代在英超还和他们多次交手，现在有人讨论你在未来可能成为曼联的新主帅，你未来愿意以教练的身份回到那里吗？

正如你所理解的那样，我不会回答关于曼联帅位的问题。因为我认为出于对像迈克尔-卡里克这样伟大的日系球员以及现任教练的尊重，以及对曼联这样一家伟大机构的尊重，回答这种问题是不合适的。

关于曼联，从你过去作为球员在英超、在巴塞罗那效力的日子来看，在个人层面，一场面对曼联的比赛代表着什么？

这代表着很多，特别是对我们作为一家俱乐部而言。四年多前我作为一名球员来到这里，并在这里结束了我的职业球员生涯。如果你看看我刚到这里的时候所看到的景象，再看看现在的规模和状况，这完全是截然不同的。这甚至不仅仅是黑夜和白天的巨大差距，而是仿佛我们已经置身于另一个完全不同的世界，这一切发生得极其迅速。正因为如此，有时候我们需要保持头脑清醒、脚踏实地。我们需要保持谦逊，继续坚持我们的工作，继续做我们正在做的事。我们还有很多工作要做，也有很多东西需要学习。

曼联无疑是一家我非常非常熟悉的传统顶级豪门，明天将会有两支球队在球场上相互竞争，看看球场最终会给出什么样的答案。当然，我们对他们的身份和成就怀有巨大的敬意，因为他们拥有不可思议的优秀球员和出色的教练团队。我非常了解史蒂夫-霍兰，因为我曾在切尔西和他共事多年；我也知道迈克尔-卡里克在之前的俱乐部做得非常优秀。上赛季他表现出色，多年来首次带队将曼联带回了属于他们的位置——欧冠，所以情况绝不像刚才你那位媒体同仁所描述的那么糟糕。

正如我所说的那样，能在我们俱乐部和他们的历史上首次在主场承办对阵他们的比赛，对我们来说是一份巨大的荣幸。让我们看看明天在球场上会发生什么吧。